Le nouveau clip de LADY GAGA : PAPARAZZI (paroles et traduction)

Lundi 1 juin 2009 1 01 /06 /Juin /2009 12:48

Le nouveau clip de LADY GAGA : PAPARAZZI (paroles et traduction)

( voir aussi : Lady Gaga Ft Beyoncé : TELEPHONE )

PAROLES

We are the crowd,
we're quick coming out,
got that flash on you take the picture of you its so magical.
we'd be so fantastical,
leather and jeans a watch on my wrist, not sure what it means,
but this photo of us it don`t have no trace,
ready for those flashing lights, Cause you know that baby I

Im your biggest fan I'll follow you until you love me papa-paparazzi,
baby there's no other superstar that know that I'll be papa-paparazzi
promise I'll be kind, but i won't stop until that boy is mine
baby you'll be famous chase you down until you love me papa-paparazzi

I'll be a girl backstage at your show,
oh the ropes and guitars,
Yeah cause you'll know Im styling between the sets,
I light up your cigarettes,
shadow is broked, yellow, my lashes are dry,
but when you touch that purple don't rub a trace,
loving you is killing me cause you know that baby I

Im your biggest fan I'll follow you until you love me papa-paparazzi,
baby there's no other superstar you know that I'll be papa-paparazzi
promis I'll be kind, but i won't stop until that boy is mine
baby you'll be famous chase you down until you love me papa-paparazzi

we're gold(we're dancing in the studio)
snap snap(that shit on the radio)
don't stop( let it rewind)
WE'RE PLASTIC BUT WE STILL HAVE FUN

Im your biggest fan I'll follow you until you love me papa-paparazzi,
baby there's no other superstar you know that I'll be papa-paparazzi
promis I'll be kind, but i won't stop until that boy is mine
baby you'll be famous chase you down until you love me papa-paparazzi

TRADUCTION

Paparazzi

On représente la foule
On arrive
J'ai mon flash allumé c'est vrai
J'ai besoin de cette photo de toi
C'est tellement magique
On serait vraiment fantastiques dessus

Du cuir et un jean
Ta montre glamour
Je ne suis pas sure que cela ait un sens
Mais cette photo de nous n'a pas de prix
Je suis prête pour ces flashs éblouissants
Car tu sais bébé que...

[Refrain] :
Je suis ta plus grande fan
Je te traquerais jusqu'à ce que tu m'aimes
Papa-paparazzi
Bébé il n'y d'autre superstar que toi
Tu sais que je serais ta
Papa-paparazzi

Promis, je serais sage
Mais je ne m'arrêterais pas jusqu'à ce que ce soit mon mec
Bébé tu seras célèbre
Je te courserais après jusqu'à ce que tu m'aimes
Papa-paparazzi

Je serais ta petite amie
Dans les coulisses pendant tes concerts
Ceinture de velours et des guitares
Oui car tu le sauras quand
Je te fixe entre les décors
Avec de l'eye-liner et des cigarettes

Je ne suis plus dans l'ombre
Danse joyeuse et riposte
Mes cils sont secs
Mais je pleure des larmes
ça n'a pas de prix
T'aimer est la cerise sur le gâteau
Car tu sais bébé que...

[Refrain]

Promis, je serais sage
Mais je ne m'arrêterais pas jusqu'à ce que ce soit mon mec
Bébé tu seras célèbre
Je te courerais après juqu'à ce que tu m'aimes
Papa-paparazzi

C'est bon
(On danse dans le studio)
On claque des doigts
(sur ce son à la radio)

N'arrête pas mec, rejoue ce morceau
On se prendra la honte mais on s'amusera quand même !

[Refrain]

Promis, je serais sage
Mais je ne m'arrêterais pas jusqu'à ce que ce soit mon mec
Bébé tu seras célèbre
Je te courserais après jusqu'à ce que tu m'aimes
Papa-paparazzi